演艺界的生活对于凯瑟琳·海格尔而言是很有吸引力的。她说，这让自己有机会假扮成别人，比如伊兹·斯蒂文斯，ABC热剧《实习医生格蕾》中那个有着五彩缤纷过去的医生；或者是艾莉森，前年夏天热映喜剧片《一夜大肚》里那个不巧怀孕的女孩。

《一夜大肚》为海格尔带来了成功，使她成为好莱坞大受欢迎的喜剧演员，但这些都是在她亲身经历了一系列辛酸困苦之后。她的挣扎、奋斗与成功，使她本人同她所塑造的银幕形象一样熠熠夺目，令人着迷。

凯瑟琳出生于康涅狄格州，成长在一个关系亲密的大家庭中，四个兄弟姐妹中她最小。这位今年31岁的漂亮女孩，父亲是一位会计，妈妈是家庭主妇。她小小年纪就知道了“生活充满凶险”，因为哥哥杰森十几岁的时候被车祸夺走了生命。在为职业发展而搬到西部之前，她经历了亲人与癌症抗争的痛苦，也经受了父母离异的阴霾。

2008年初，海格尔接受《读者文摘》采访。当时，她的生活非常充实，各种好事纷至沓来。主演《实习医生格蕾》，她赢得了艾美奖，并获金球奖提名。在拍摄期间，她忙着宣传自己的最新电影《27套礼服》（另一个浪漫喜剧），另外还准备和音乐人乔什·凯莱结婚。

她与《读者文摘》坐下来畅谈，证明了在美丽脸庞的背后，她就是她自己，没有必要装作其他任何人。

我参加了美国“捐献生命联盟”

《读者文摘》 我实在不愿意在访谈一开始就提及你的伤心事，但你的成功的确开始于那些非常艰难的时光。16岁那年，你已经准备好去洛杉矶开始演艺事业，但妈妈那时被诊断出乳腺癌。

海格尔： 我妈妈其实是一个非常好的例子，她可以证明为什么女性应该定期检查乳房。那天早上，她在洗澡时发现了肿块，肿块已经非常大，根本无法忽视了。她接受了乳房肿瘤切除手术，然后是化疗，再后来是乳房切除。

《读者文摘》： 这有没有让你感到害怕呢？

海格尔： 得知肿瘤是恶性时，我所能想到的，就是妈妈将会离开我们。化疗很痛苦，但她勇敢地承受了9个月。我把妈妈夸得像一位圣女，她的确有点像的。化疗期间，她所有的头发都掉了。我们会陪着她坐在那里。医院里发的毛毯是红色的，像Kool-Aid饮料（美国知名人工水果口味饮料，深受小朋友喜爱）一样，于是妈妈在化疗结束之后，开了一个很大的Kool-Aid Party，每个人都穿着大领口的短衣，喝着Kool-Aid来庆祝。我从来没有见过任何人像她那样处理事情。我相信妈妈肯定也有难过的时候，但她从来都没有表现出来。这使我觉得，Ok，乳腺癌也不是世界末日。她的方法就是一直朝前看，为未来着想。

《读者文摘》： 那她现在痊愈了吗？

海格尔： 感谢上帝，是的。

《读者文摘》： 你们家还遭遇了另一场悲剧。当时你7岁，你15岁的哥哥被夺走了生命。这件事对你有些什么影响？

海格尔： 它改变了一切，比如家庭的氛围以及原本的生活方式。每个人都觉得，在任何时候，都有可能发生一些可怕的事情，但你不会去想太多，直到它真的发生。我一直都生活在害怕失去的恐惧之中。

《读者文摘》： 你是否知道你父母决定捐献杰森的器官？

海格尔： 对我来说，那就是该做的事情啊。现在我和别人谈及器官捐献，他们会有一些疑虑，这让我不理解，因为这是我一直坚信的事情。

《读者文摘》： 那你的驾驶证后面有“如出意外，捐献器官”的标注吗？

海格尔： 噢，当然。

《读者文摘》： 你还参加一些工作，以鼓励人们成为器官捐献者，是吗？

海格尔： 是的。我参加了美国“捐献生命联盟”。我知道和别人进行这样的谈话会非常困难，因为我得说，如果世界上最坏的事情发生，你会做出怎样的决定？但我仍然相信，人们需要这样的对话。

我们家家规很严，是非分明，非黑即白

《读者文摘》： 你是家里最小的孩子，是不是总被当作一个小孩子呢？

海格尔： 我的哥哥姐姐分别比我大10岁、8岁和4岁。他们逗弄起我来毫不手软呢。姐姐和我非常亲近，但我们小的时候，是非常不同的。

《读者文摘》： 从小到大，你们家的家教严格吗？

海格尔： 我们家家规很严，是非分明，非黑即白。除了不能喝酒，我还有宵禁令，而且在16岁之前是不允许约会的。我从来都没有违抗过。其实我很感激这样的成长氛围，因为这使我的童年相对简单，做一个小孩也更容易。生活已经太早地变得复杂，太早就变成灰色了。

《读者文摘》： 父母在你18岁的时候分居，然后离异。这对你来说是不是很难面对？

海格尔： 不是的。非常明显，30年在一起的生活证明这两个人无法白头偕老。我父母从那以后一直都保持着得体的关系。因此，其实这处理起来要更容易。

《读者文摘》： 你和妈妈刚到洛杉矶的时候，是不是经济上很困难？

海格尔： 是的。我妈妈也是我的经理人，她离婚后有一笔钱。她用这笔钱在卡拉巴萨斯买了一套房子，但不得不以房子作抵押来贷款。就这样，很长一段时间，我们都是用贷款来维持生活的。幸好还有外婆给的生日礼金和我早期做模特、拍片所留下的一些支票。

《读者文摘》： 你妈妈还是你的经理人吗？

海格尔： 她更像是一位合作伙伴。我们正忙着一起开一家制片公司。这是绝好的平衡，因为我有些创意和小点子，而她有经营头脑。

《读者文摘》： 是不是常有人开玩笑，说你有一位总爱把女儿推向舞台的妈妈？

海格尔： 我知道有很多偏见，但其实到了最后，妈妈总是把我的日程规划放在首位。甚至当我们处境很艰难的时候，妈妈也总是告诉我，我们会另外找到出路的，你不要再做这个了，我们可以来做些别的。她内心深处所坚信的是：不要让自己走在恐惧中。

《读者文摘》： 谁是你的行为榜样？

海格尔： 当然是我妈妈。就因为她对待生活的方式，她非常快乐、有趣，她热情奔放、十分慷慨，还特别有勇气。

我希望在混乱的环境中也能过正常生活

《读者文摘》： 现在你主演热门美剧《实习医生格蕾》。你是什么时候发现这部剧会获得巨大成功的？

海格尔： 第二年的时候我在纽约。街上的人会停下来谈论这部电视剧。而在纽约，人们通常是不会停下来讨论事情的。

《读者文摘》： 对于电影《一夜大肚》，你是否知道它也会如此受欢迎？

海格尔： 其实，我对它还是抱了相当大的希望，但我没想过会进行得如此顺利。贾德·阿帕图有着喜剧方面的洞察力和想像力，并且擅长心灵的沟通。人们不仅仅对喜剧感兴趣，他们会对剧中的人物有感应。

《读者文摘》： 在此之前，你是否认为自己是一个喜剧演员？

海格尔： 我一直都喜欢到处开玩笑，干些蠢事，但我从来没想过这些可以变成真正的喜剧。现在我会对《格蕾》的编辑说，“给我加一些喜剧情节吧。”我每个礼拜都会看这部剧，看的时候，我就会想，哦，上帝呀，又是伊兹那充满同情的脸了，给我加点喜剧情节吧，那样会更有趣。

《读者文摘》： 你的下一部电影《27套礼服》是浪漫喜剧之经典。有人说你是下一个茱莉亚·罗伯茨。

海格尔： 那不仅会使茱莉亚·罗伯茨恨我，也会给我很大压力。茱莉亚·罗伯茨不需要任何替代者。

《读者文摘》： 当这一期出来时，你已经结婚了。有没有设想过从现在开始，5年以后会怎样？

海格尔： 我都已经规划好了。我妈妈总是说，如果你想让上帝笑起来，就告诉他你的计划。我对拥有一个大家庭是特别憧憬的。在我有了小孩后，我们就会知道那是什么感觉了。但我十分热衷于7个小孩这个主意。

《读者文摘》： 真的吗？

海格尔： 是的，我爱这个想法，在洛杉矶建立一个非常稳定、正常的家庭。我希望在混乱的环境中也能过正常生活。我想要为我们两个人的小家，为我们的孩子，为我们的大家庭创造这样的传统。这些会让我们保持明智、清醒的头脑。

（崔翔/译）