这帮家伙把她的世界搞得像个疯人院

Q:早在1977年，你就对《明星》杂志说:“你已经是最优秀的了，现在该做什么呢？想更有权力？那就参与政治，成为总统或州长。”你当时真的有要做总统的梦想吗？

A:我不知道为什么，人们总是这样对我说:“你会是一位很出色的州长或总统。”后来我遇到了玛丽亚，结婚，并因此进入了一个政治家庭。我越来越多地接触肯尼迪家族，也学到了很多。又过了几年，我成了老布什的健身顾问，他在戴维营的时候我陪着他。后来我逐渐对表演失去了兴趣。我开始怀疑，难道还要戴着假发在车子上面跳来跳去吗？那样子很傻。我需要新的挑战。

有一天，我躺在按摩浴缸里，对玛丽亚说:“我正在考虑，要不要竞选州长。”她一听就开始哭了，其实那会儿她一下子就气炸了。以前，我都不知道她如此恐惧政治。那一刻，她压抑已久的所有情绪都喷发出来了。事实上，在那之前，她从来没有跟我谈过任何与此有关的事。

Q:当时你很吃惊？

A:她认为参选州长会毁掉我们的婚姻和家庭。我明白了，这就是问题的答案。然而，玛丽亚的母亲尤尼斯听说了这件事后，却说服了我妻子。在应邀上“今夜秀”节目的那天，玛丽亚告诉我:“我想让你知道，无论什么事，我都会顺服你的决定。”这下我就彻底糊涂了。整个下午，我都像在和自己摔跤。最后，就是在那天晚上的节目里，我公布了参选州长的决定。回到家后，我发现我的妻子极其烦躁。我试着提醒她:“玛丽亚，你说过⋯⋯”她回答:“是的，但我没想到你真会这么做。”

Q:玛丽亚其实在和自己的童年经历作斗争。现在，你的孩子们也有类似的处境，你是否考虑过他们？

A:我们很幸运。尤其是玛丽亚已经很清楚肯尼迪家族犯下的错。我们这代人正在改正那些错误。有些问题，无论是肯尼迪，还是施莱弗，还是其他的政治家族，似乎一直都没弄明白。

Q:他们不明白什么？

A:作为一个孩子，那时候玛丽亚别无选择。家里总有各路人马——宗教代表、社会团体等等——在讨论政治。这帮家伙把她的世界搞得像一个疯人院，结果，弄得家里每一个成员的脸上都粘着面具，摆出一副永远精神抖擞、积极活跃的样子，一分钟都不能休息，或者懈怠。

Q:那现在你家里是什么样呢？

A:玛丽亚和我，我们绝不在家里开会，特别是不邀请政治人士来家里。除非是请朋友们带着孩子们来烧烤，或者大家一起看电影。当然也有例外，当我和总统共进午餐时，我会带上自己的一个女儿。有多少孩子能和总统在中午会面呢？

你可以想像，当加州公路巡警出席派对时，年轻人就不会犯傻啦

Q:你是说小布什（前总统）吧。你怎么评价他，尤其是作为一个父亲？

A:他非常有魅力。布什也有两个女儿，因此他完全了解怎么和女儿打交道。不过孩子们并不都领情。去年初选的时候，我的一个孩子说:“我支持奥巴马。”第二个说:“我支持希拉里。”第三个说:“我支持布什，他是那么地和蔼可亲。”于是我总结说:“怎么这儿也跟一个疯人院似的？”

Q:我记得，在去年的总统选举中，你支持的是参议员约翰·麦凯恩（施瓦辛格是共和党人）。不过，巴拉克·奥巴马对年轻人似乎更有魅力。

A:肯尼迪家族的意见也不统一。初选的时候，三个人支持奥巴马，三个人支持希拉里。肯尼迪家族第一次没有团结起来支持同一名总统候选人。这是很让人惊讶的事。对我而言，很显然应该支持一位共和党人。